On Three-Year Anniversary, Governor Newsom Remembers Camp Fire Lives and Communities Lost
State completes clean-up of deadliest fire in state history Camp Fire recovery process included removing 97,200 hazard trees and cleaning up 11,000 properties SACRAMENTO – On the three-year anniversary of the deadliest fire in state history,...
Today is the Last Day to Apply for Federal Assistance
The last day to apply for disaster assistance from the Federal Emergency Management Agency (FEMA) and U.S. Small Business Administration (SBA) is Nov. 8, 2021. Homeowners, renters and business owners who sustained uninsured or underinsured damage...
Prevención de intoxicación con Monóxido de Carbono
PREVENCIÓN DE INTOXICACIÓN CON MONÓXIDO DE CARBONO Cada año en promedio, aproximadamente 50 mil personas en Estados Unidos son atendidos en salas de emergencia por intoxicación de monóxido de carbono, según estadísticas...
Keep Your Family & Pets Safe: Safety Tips for Generators
Centro de Asistencia Local en el Condado Sacramento
El pasado 11 de octubre se desató un incendio en la comunidad de Brannan/Isleton Island en el Condado de Sacramento, afectando a decenas de familias. Por ello, esta semana será habilitado un Centro de Asistencia Local. Es un trabajo en conjunto de...
Local Assistance Center Planned for Sacramento County Fire Survivors
In response to the Brannan/Isleton Island Fire in Sacramento County, the California Governor’s Office of Emergency Services (Cal OES) in partnership with local, state, and federal agencies announced the opening of a Local Assistance Center (LAC) to...
Se avecina el Invierno y como siempre, debemos estar preparados
La Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES) trabaja con autoridades locales para brindar los recursos necesarios como generadoes, kits de emergencia, para asegurarse que todos puedan protegerse y gozar de la...
FEMA Mobile Application Center to Open in Greenville
SACRAMENTO, Calif. – Representatives from both FEMA and Cal OES will be present at a FEMA Mobile Application Unit this weekend to offer help to disaster survivors in Greenville. WHO: Federal Emergency Management Agency WHAT: FEMA Mobile...
Ayuda para negocios afectados por el derrame de petróleo
SACRAMENTO – Buenas noticias para los negocios afectados por el derrame de petróleo registrado durante los primeros días de octubre en la costa de Huntington Beach. El Gobernador Gavin Newsom anunció que la Administración de pequeños negocios de...
Moving Swiftly to Remove Debris from Properties Impacted by 2021 Wildfires, State Launches Dashboard to Track Progress
Today, the California Governor's Office of Emergency Services (Cal OES) announces the launch of the 2021 Debris Removal Dashboard to track the state’s efforts to remove structural wildfire debris from properties impacted by the 2021 wildfires. So...
California Secures Assistance for Businesses Impacted by Southern California Oil Spill
SACRAMENTO – Working to support the business community impacted by the oil spill off the coast of Huntington Beach earlier this month, Governor Gavin Newsom today announced that the U.S. Small Business Administration (SBA) has approved federal...
Vigilante en las Redes Sociales y Tiendas Virtuales
En la actualidad, muchas de nuestras transacciones y relaciones sociales las realizamos en un mundo virtual. En una aplicación, ordenamos nuestra comida o hasta un simple café; en tiendas virtuales, encargamos artículos para el hogar y no se diga...
Wildfire Debris Removal Begins in Plumas County
With most properties in Plumas County cleared of household hazardous waste, today the state is starting wildfire debris removal as part of California’s Consolidated Debris Removal Program. The program, administered by the California Governor’s...
Programa “Earthquake Brace and Bolt”
Hace unos días tuvo lugar el simulacro del Gran Sismo, un evento de concientización y preparación, principalmente para los californianos, ya que en el Estado Dorado se concentra el índice más alto de riesgo de que ocurra un sismo. Aunado a ello, en...
Emergency Food Benefits Available for Eligible Wildfire Survivors
If you live or work in an area impacted by 2021 wildfires, you may be eligible for Disaster CalFresh emergency food benefits from the California Department of Social Services (CDSS). Disaster CalFresh helps with the food needs of people after a...