Diez Hechos Clave Sobre la Asistencia Federal por Desastre

Published:

SACRAMENTO, Calif. – La asistencia federal puede ser un recurso importante para los residentes de California con daños a la propiedad no aseguradas o sin suficiente cobertura del seguro por los incendios forestales recientes. Los sobrevivientes en los condados de Fresno, Los Angeles, Madera, Mendocino, Napa, San Bernardino, San Diego, Shasta, Siskiyou y Sonoma tienen hasta el 16 de diciembre de 2020 para solicitar la asistencia federal por desastre.

Los siguientes son 10 hechos sobre la ayuda que podría estar disponible para usted:

  1. No estará quitando el dinero de subvención de otra persona cuando usted solicita. Hay suficientes fondos para el desastre para ayudar a todos los solicitantes elegibles.
  2. No se tienen que reembolsar las concesiones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) destinadas a ayudar a propietarios de vivienda e inquilinos. Recuerde: la asistencia federal no puede duplicar el seguro o pagos de otras fuentes.
  3. La asistencia de FEMA es no imponible y no afectará la elegibilidad para el Seguro Social, Medicaid u otros beneficios federales o estatales.
  4. Aunque sea una práctica inteligente obtener varios estimados de costos antes de contratar al contratista para realizar el trabajo en su hogar, solamente tiene que presentar una cotización o estimado para apelar una decisión de FEMA.
  5. Los Centros de inscripción móvil (MRIC, por sus siglas en inglés) de FEMA son sitios provisionales para apoyar a los sobrevivientes con información sobre el desastre. Ofrecen una oportunidad opcional a los sobrevivientes para inscribirse para solicitar asistencia, en especial aquellos sobrevivientes que no tienen acceso a internet o servicio telefónico. Los MRIC son parte de la misión continua de respuesta y recuperación de FEMA y el estado de California en apoyo de los sobrevivientes de los incendios forestales. Los MRIC cumplen con protocolos estrictos relativos a COVID-19 para proteger la salud y seguridad de los solicitantes. Se recomienda fuertemente a los individuos que lleven mascarillas o cubiertas faciales cuando visitan a los centros. Los MRIC no ofrecen pruebas de COVID-19.
  6. Si su pago del seguro se atrasa por 30 días o más, y necesita dinero de inmediato para mudarse, es posible que FEMA pueda ayudar. Comuníquese con la Línea de ayuda de FEMA llamando al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585) para averiguar lo que necesita hacer para obtener esta asistencia. NOTA: Cualquier dinero que reciba de FEMA y que utiliza por costos que serán reembolsados por su pago del seguro deberá ser reembolsado a FEMA cuando recibe el pago del seguro.
  7. Si su coche tuvo daños no asegurados ocasionados por el desastre, usted podría ser elegible para recibir dinero para reparar o reemplazarlo. Se aplican ciertos requisitos, pero deberá inscribirse con FEMA primero para determinar su elegibilidad.
  8. Si ha solicitado un préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) por el desastre de COVID-19, debe estar consciente del hecho que esos préstamos son distintos de los préstamos de SBA por los desastres de los incendios. Debe solicitar un préstamo si FEMA lo haya referido a SBA por los incendios forestales recientes en los condados de Fresno, Los Angeles, Madera, Mendocino, Napa, San Bernardino, San Diego, Shasta, Siskiyou y Sonoma. Podría ser elegible para préstamos distintos por los desastres tanto de COVID-19 como de los incendios forestales. La fecha límite para solicitar un préstamo por desastre a bajo interés de SBA también es el 16 de diciembre de 2020.
  9. Los solicitantes podrían ser elegibles para un aumento de hasta 20 por ciento de la cantidad del préstamo de SBA para daños a la propiedad con el fin de pagar por medidas que harán que su propiedad sea más resistente contra daños por desastres futuros. Los sobrevivientes pueden aprender más y solicitar los préstamos en disasterloanassistance.sba.gov/. Para asistencia adicional, comuníquese con el Centro virtual de alcance comunitario sobre los préstamos por desastre de SBA. Los representantes de servicio al cliente están disponibles para brindar asistencia a los individuos y empresarios al responder sus preguntas sobre el programa de préstamos por desastre de SBA, explicar el proceso de solicitud, y ayudar a cada persona a completar su solicitud de préstamo electrónica. El DLOC virtual está abierto de 5 a.m. a 5 p.m. en la hora del Pacífico todos los días. Llame al 800-659-2955 o envíe correo electrónico a FOCWAssistance@sba.gov.
  10. Si solicitó asistencia a través de una organización voluntaria u otra agencia federal o estatal, eso no significa que ha solicitado asistencia de FEMA. Si no está seguro, o para solicitar asistencia de FEMA, visite la página web de DisasterAssistance.gov/es, llame al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585), o descargue la Aplicación móvil de FEMA.

Para la información más actualizada sobre la recuperación de los incendios, visite https://www.fema.gov/es/disaster/4569 y siga la cuenta de la Región 9 de FEMA en Twitter en https://twitter.com/femaregion9 .

 

###

Toda asistencia por desastre de FEMA será proporcionada sin discriminación basada en la raza, color, sexo (incluido el acoso sexual), religión, nacionalidad, edad, discapacidades, dominio del inglés, condición económica o represalias. Si cree que sus derechos civiles están siendo violados, llame al 800-621-3362 o 800-462-7585(TTY/TDD).

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de los daños por desastres a la propiedad privada. SBA ayuda a negocios de todo tamaño, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos con el financiamiento de reparaciones o en las labores de reconstrucción y cubre los costos del remplazo de la propiedad personal perdida o dañada por desastres.

Para más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastre de SBA llamando al 800-659-2955. Los usuarios de TTY también pueden llamar al 800-877-8339. Los solicitantes también pueden enviar correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visitar SBA en www.SBA.gov/disaster

Submit a Comment

Your email address will not be published.