SACRAMENTO, Calif. – El tercer Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en el condado de Butte se abrirá en Paradise mañana para brindar a los residentes afectados por los incendios forestales de California recursos estatales y federales.
El DRC abrirá a las 10 a. m. del miércoles 23 de enero. El horario es de lunes a sábado
de 10 a.m. a 5 p.m. Cerrado los domingos.
El DRC de Paradise se ubica en:
1080 Ewald Ct.
(Creative Learning Center)
Paradise, CA 95969
Los DRC son operados conjuntamente por la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). Los DRC ofrecen información sobre los recursos disponibles para propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de negocios que sufrieron daños como resultado de los incendios forestales.
Otros tres DRC que atienden a sobrevivientes de los incendios forestales de noviembre en California son:
|
Condado de Butte Chico Mall – Antiguo Sears 1982 E. 20th St. Chico, CA 95928 Abierto de 9 a. m. a 6 p. m. de lunes a sábado Cerrado los domingos
|
Condado de Butte Oroville Store, Puerta principal 2140 Feather River Blvd. Oroville, CA 95965 Abierto de 9 a. m. a 6 p. m. de lunes a sábado Cerrado los domingos |
Condado de Los Angeles
Conrad N. Hilton Foundation
30440 Agoura Rd.
Agoura Hills, CA 91301
Abierto de 9 a. m. a 6 p. m. de lunes a sábado
Cerrado los domingos
Los representantes de los equipos de Mitigación y Asistencia Individual de FEMA, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), y otras agencias estatales y federales se ocupan de los DRC y/o tienen información del programa disponible.
Los DRC son accesibles para personas con discapacidades y necesidades funcionales y de acceso. Tienen herramientas de acceso a la comunicación en el sitio, que incluyen dispositivos de audición amplificada, interpretación de retransmisión por video y teléfonos con subtítulos. Hay intérpretes de lenguaje de señas americano disponibles a petición del usuario.
La fecha límite para inscribirse para asistencia federal por desastre es el 31 de enero. Se anima a los sobrevivientes a presentar reclamaciones a sus seguros por los daños a sus casas, automóviles y negocios antes de solicitar asistencia a FEMA. Se pueden inscribir en FEMA en cualquier DRC, por Internet en DisasterAssistance.gov o llamando a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Hay operadores multilingües disponibles. Los números gratuitos están abiertos todos los días de 7 a. m. a 10 p. m. hora del Pacífico.
Los sobrevivientes también pueden solicitar préstamos por desastre a bajo interés a la SBA en su DRC más cercano, por Internet en SBA.gov/disaster, o para obtener más información, llame al Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastres de la SBA al 800-659–2955.
Los residentes de California afectados por los incendios forestales que comenzaron el 8 de noviembre en los condados de Butte y Los Angeles pueden encontrar su DRC más cercano en https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocatoro textear 43362 con el mensaje DRC y su código postal. Se aplica la tarifa estándar correspondiente a mensajes y datos.
###