(Please scroll below for Spanish translation // Desplácese hacia abajo para ver la traducción en Español.)
Trees are an important part of the landscape and hold deep personal, cultural, and environmental significance for many. After a fire, trees can become a hazard or pose threats to the public and may need to be removed.
The U.S. Army Corps of Engineers (USACE) follows strict protocols for identifying hazard trees and structures. As USACE works to ensure public safety, the hazard tree removal process also prioritizes preserving trees as much as possible.
Trees that pose an imminent threat of falling into the public right-of-way, or that present a hazard to debris removal workers or the work zone, are being marked for removal.
Here are a few frequently asked questions to help property owners navigate the process:
How does USACE determine which trees must be removed?
Trees are only removed if they meet one of the following criteria:
- Within the Ash Footprint – Trees that are within or immediately adjacent to burned structure footprints will be removed.
- Safety Hazard – Trees that pose an immediate danger to crews during debris removal. If a tree is at risk of falling or damaging equipment, it must be removed to protect workers.
Dead and Dying Trees – Every tree on a property that has submitted a Right of Entry (ROE) is assessed by a certified arborist. If the tree is dead or expected to die within five years and could fall onto a public right of way, it will be removed.
How are decisions made about tree removal?
- Every decision about tree removal is made thoughtfully by certified arborists.
- Each tree is individually assessed.
- USACE continues to work closely with homeowners, the county, and community groups to make informed, responsible decisions about tree removal and preservation.
Separate hazard tree removal operations are also conducted by other agencies, such as utility operators, as part of their recovery operations.
Property owners are encouraged to engage with local officials and USACE representatives to learn more about the evaluation process.
Eliminación Y Conservación de Árboles Después De Un Incendio
Los árboles son una parte importante del paisaje y tienen un profundo significado personal, cultural y ambiental para muchas personas. Después de un incendio, los árboles pueden convertirse en un peligro o representar una amenaza para el público y es posible que sea necesario eliminarlos.
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. (USACE por sus siglas en inglés) sigue protocolos estrictos para identificar árboles y estructuras peligrosos. Mientras el USACE trabaja para garantizar la seguridad pública, el proceso de eliminación de árboles peligrosos también prioriza la preservación de los árboles tanto como sea posible.
Los árboles que representan una amenaza inminente de caer en la vía pública, o que presentan un peligro para los trabajadores de remoción de escombros o la zona de trabajo, se están marcando para su eliminación.
A continuación, se incluyen algunas preguntas frecuentes para ayudar a los propietarios a navegar por el proceso:
¿Cómo determina el USACE qué árboles deben eliminarse?
Los árboles solo se eliminan si cumplen uno de los siguientes criterios:
- Dentro de la huella de ceniza: se eliminarán los árboles que se encuentren dentro o inmediatamente adyacentes a las huellas de las estructuras quemadas.
- Peligro de seguridad: árboles que representan un peligro inmediato para las cuadrillas durante la remoción de escombros. Si un árbol corre el riesgo de caerse o dañar el equipo, debe eliminarse para proteger a los trabajadores.
Árboles muertos y moribundos: un arborista certificado evalúa todos los árboles de una propiedad que hayan presentado un derecho de entrada (ROE, por sus siglas en inglés). Si el árbol está muerto o se espera que muera dentro de los cinco años y podría caer en una vía pública, se eliminará.
¿Cómo se toman las decisiones sobre la eliminación de árboles?
- Los arboristas certificados toman cuidadosamente todas las decisiones sobre la eliminación de árboles.
- Cada árbol se evalúa individualmente.
- El USACE continúa trabajando en estrecha colaboración con los propietarios de viviendas, el condado y los grupos comunitarios para tomar decisiones informadas y responsables sobre la eliminación y preservación de árboles.
Otras agencias, como los operadores de servicios públicos, también realizan operaciones de eliminación de árboles peligrosos por separado como parte de sus operaciones de recuperación.
Se anima a los propietarios de propiedades a que se pongan en contacto con los funcionarios locales y los representantes del USACE para obtener más información sobre el proceso de evaluación.