Timely Information is Critical to Weathering the Storm
Sign Up for Emergency Alerts Ahead of Hurricane Hilary
Receiving timely information is critical to protecting you and your family. As Hurricane Hilary approaches, the California Governor’s Office of Emergency Services (Cal OES) wants you and your loved ones to stay informed and safe.
Signing up for free local alerts can provide immediate notification on cell phones and other mobile devices when emergencies happen in areas that may be, or currently are, under evacuation warnings or orders.
Every county in California offers free alerts. Consider signing up for alerts in counties where you live and work, or in counties where your friends or relatives live.
Ahead of an emergency, be sure to learn these common evacuation terms:
Evacuation Warning: Potential threat to life and/or property. Those who require additional time to evacuate, and those with pets and livestock should leave now.
Evacuation Order: Immediate threat to life. This is a lawful order to leave now. The area is lawfully closed to public access.
Shelter in Place: Go indoors. Shut and lock doors and windows. Prepare to self-sustain until further notice and/or contacted by emergency personnel for additional direction.
Evacuation Order(s) Lifted: The formal announcement of lifting evacuations in an area currently under evacuation.
Hard Closure: Closed to all traffic except Fire and Law Enforcement.
Soft Closure: Closed to all traffic except Fire, Law Enforcement and critical Incident resources (i.e. Utility, Caltrans, City/County Roads etc. or those needed to repair or restore infrastructure).
Resident Only Closure: Soft closure with the additional allowance of local government agencies assisting with response and recovery and residents.
Información actualizada es vital durante una tormenta
Regístrate en el Sistema de alertas antes de la llegada del Huracán Hilary
Recibir información oportuna es fundamental para que estés protegido y cuides de tu familia. A medida que se acerca el huracán Hilary, la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES) quiere que tú y sus seres queridos se mantengan informados y seguros.
Registrarse para recibir alertas locales gratuitas puede proporcionar notificaciones inmediatas en teléfonos celulares y otros dispositivos móviles cuando ocurren emergencias en áreas que pueden estar, o están actualmente, bajo advertencias u órdenes de evacuación.
Todos los condados de California ofrecen alertas gratuitas. Considera registrarte para recibir alertas en los condados donde vives y trabajas, o en los condados donde viven sus amigos o familiares.
Antes de una emergencia, asegúrate de aprender términos comunes utilizados durante una evacuación:
Advertencia de evacuación: amenaza potencial para tu vida o tu propiedad. Aquellos que requieran tiempo adicional para evacuar y aquellos con mascotas y ganado deben prepararse para evacuar.
Orden de evacuación: Amenaza inmediata a la vida. Esta es una orden legal para dejar tu hogar inmediatamente. El área está legalmente cerrada al acceso público.
Refugiarte en tu hogar: Quédate en casa. Cierra y bloquea puertas y ventanas. Prepárate con lo necesario para que tu familia subsista por espacio de 3 días (agua, alimentos no perecederos, baterías y celulares con baterías cargadas) y quédate ahí hasta que recibas un nuevo aviso o seas contactado por personal de emergencia para recibir nuevas instrucciones.
Orden(es) de evacuación concluidas: El anuncio formal de poner fin a las órdenes de evacuaciones en un área actualmente bajo evacuación.
Cierre: cerrado a todo el tráfico, excepto a los bomberos y fuerzas del orden.
Cierre parcial: cerrado prácticamente a todo el tráfico, excepto bomberos, fuerzas del orden público y agencias como CALTRANS o aquellas cuya función es necesaria para reparar o restaurar la infraestructura.
Cierre solo para residentes: Cierre temporal con la asignación adicional de las agencias gubernamentales locales que ayudan con la respuesta y la recuperación y los residentes.