*artículo en español después de la versión en inglés
April 15, 2025
DR-4856-CA NR 039
Cal OES News Desk: media@caloes.ca.gov
FEMA News Desk: FEMA-R9newsdesk@fema.dhs.gov
News Release
LOS ANGELES – Today is the last day for property owners to submit a Right of Entry (ROE) form to LA County. In order to have debris removed by the U.S. Army Corps of Engineers (USACE), property owners affected by the Los Angeles Wildfires must submit an ROE form by 11:59 p.m. PT today, April 15.
Federally funded debris removal is available to residents of single-family and owner-occupied multi-family units.
All disaster-impacted property owners should submit an ROE form by April 15, 2025, to opt in or opt out of the debris removal program.
If a property owner opts out of the USACE debris removal program, they become responsible for all permits, inspections, and other associated debris removal requirements and costs.
There is no out-of-pocket cost to have debris removed by USACE, however, the program is unable to duplicate other forms of funding specific to debris removal. If a property owner has insurance for debris removal, residual funds not used by the property owner may be remitted to the county to offset the cost of debris removal at a later date.
Submit a ROE form to LA County:
- Complete a form online at: Los Angeles County Right of Entry Permit for Debris Removal on Private Property.
- Download and complete the Debris Removal Right of Entry Permit and submit at a Disaster Recovery Center.
- Forms are also available at Disaster Recovery Centers. Visit the DRC Locator to find a location.
Contact Los Angeles County for more information about debris removal:
- Visit the LA County Debris Removal Website: recovery.lacounty.gov/debris-removal/
- Call LA County’s Public Works Fire Debris Hotline: 844-347-3332
California is committed to supporting residents impacted by the Los Angeles Hurricane-Force Firestorm as they
navigate the recovery process. Visit CA.gov/LAFires for up-to-date information on disaster recovery programs,
important deadlines, and how to apply for assistance.
###
Learn more at fema.gov/disaster/4856
Último día para presentar al condado Los Ángeles su formulario de Derecho de Entrada
LOS ÁNGELES – Hoy es el último día para que los propietarios de vivienda presenten un formulario de Derecho de Entrada (ROE, por sus siglas en inglés) al condado Los Ángeles. Para que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE, por sus siglas en inglés) retire los escombros, los propietarios afectados por los incendios forestales en Los Ángeles deben presentar el formulario ROE antes de las 11:59 p.m. hora del Pacífico, hoy 15 de abril.
El recogido de escombros financiado por el gobierno federal está disponible para residentes de viviendas unifamiliares y multifamiliares ocupadas por sus propietarios.
Todos los propietarios que fueron afectados por el desastre deben enviar un formulario ROE antes del 15 de abril de 2025 para optar por participar o no en el programa de recogido de escombros.
Si un propietario elige no participar en el programa de recogido de escombros de USACE, se hace responsable de todos los permisos, inspecciones y otros requisitos y costos asociados con el recogido de escombros.
No hay ningún costo para que USACE retire los escombros, sin embargo, el programa no puede duplicar otras formas de financiamiento específicas para el recogido de escombros. Si un propietario tiene seguro para el recogido de escombros, los fondos restantes no utilizados por el propietario pueden ser proporcionados al condado para compensar el costo del recogido de escombros en una fecha posterior.
Presente al condado Los Ángeles un formulario de ROE:
▪ Complete el formulario en línea en: Permiso de Derecho de Entrada del Condado Los Ángeles para la Remoción de Escombros en Propiedad Privada.
▪ Descargue y complete un formulario: Permiso de Derecho de Entrada (00011201.DOCX; 1) y preséntelo en un Centro de Recuperación por Desastre.
▪ Los formularios están disponibles en los Centros de Recuperación por Desastre. Para encontrar un centro cercano, visite el Localizador de DRC (enlace en inglés).
Comuníquese con el condado Los Ángeles para obtener más información sobre el recogido de escombros: Último día para presentar al condado Los Ángeles su formulario de Derecho de Entrada (ROE)
- Visite la página web de recogido de escombros del condado LA: Retirada de escombros: el condado de Los Ángeles se recupera
- Llame a la línea directa de escombros de incendios de obras públicas del condado Los Ángeles: 844-347-3332
Para más información visite:fema.gov/disaster/4856