(Please scroll below for Spanish translation // Desplácese hacia abajo para ver la traducción en Español.)
LOS ANGELES – Los Angeles County homeowners and renters who suffered uninsured or underinsured damage to their property from the January wildfires have a few weeks left to apply for federal disaster assistance. FEMA has extended the application deadline to Monday, March 31, 2025.
FEMA assistance for individuals affected by the wildfire can cover rental assistance, temporary housing, home repairs, personal property losses and other disaster-related needs not covered by insurance. FEMA grants do not have to be repaid. FEMA assistance is nontaxable and will not affect eligibility for Social Security, Medicaid or other federal benefits.
Survivors are encouraged to file insurance claims for damage to their homes, personal property and vehicles before they apply for FEMA assistance. FEMA Individual Assistance cannot duplicate insurance benefits or other sources of assistance.
- Go online at DisasterAssistance.gov (fastest option);
- Use the FEMA App (available at the Apple App Store or Google Play);
- Call the FEMA Helpline at 800-621-3362. If you use a relay service, such as Video Relay Service (VRS), captioned telephone, or other service, give FEMA your number for that service.
- Visit a Disaster Recovery Center. For locations: DRCLocator.
For the latest information about California’s recovery, visit fema.gov/disaster/4856. Follow FEMA Region 9 @FEMARegion9 on X or follow FEMA online, on X @FEMA or @FEMAEspanol, on FEMA’s Facebook page or Espanol page and at FEMA’s YouTube account. For preparedness information follow the Ready Campaign on X at @Ready.gov, on Instagram @Ready.gov or on the Ready Facebook page.
FEMA extiende la fecha límite para solicitar asistencia por desastre tras los incendios forestales
LOS ÁNGELES – Los propietarios de viviendas e inquilinos en el condado Los Ángeles que sufrieron daños no asegurados o sin suficiente cobertura de seguro en su propiedad a causa de los incendios forestales ocurridos en enero tienen unas semanas más para solicitar asistencia federal por desastre. FEMA extendió la fecha límite para solicitar asistencia hasta el lunes 31 de marzo de 2025.
La asistencia de FEMA para las personas afectadas por los incendios forestales puede cubrir asistencia para el alquiler, vivienda temporal, reparaciones a la vivienda, pérdidas de propiedad personal y otras necesidades relacionadas con el desastre que no están cubiertas por el seguro. Las subvenciones de FEMA no tienen que ser reembolsadas. La asistencia de FEMA no está sujeta a impuestos y no afectará la elegibilidad para el Seguro Social, Medicaid u otros beneficios federales.
Se alienta a los sobrevivientes a presentar una reclamación a su seguro por daños a sus viviendas, propiedad personal y vehículos antes de solicitar la asistencia de FEMA. La Asistencia Individual de FEMA no puede duplicar los beneficios del seguro o otras fuentes de asistencia.
Solicite asistencia a FEMA:
- En línea en DisasterAssistance.gov/es (opción más rápida);
- A través de la aplicación móvil de FEMA (disponible en Apple App Store o Google Play);
- Llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Si utiliza un servicio de retransmisión, proporcione a FEMA su número para ese servicio.
- En un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés). Para localizar un DRC cerca de usted, visite el Localizador de DRC (enlace en inglés) o envíe un mensaje de texto con la palabra “CENTRO” y un código postal al 43362.
Los centros de recuperación ante desastres son físicamente accesibles para personas con discapacidades y otras personas con necesidades funcionales y de acceso. Están equipados con tecnología de asistencia y otros dispositivos para garantizar que todos los solicitantes puedan acceder a los recursos.
Para obtener la información más reciente sobre la recuperación de California, visite fema.gov/es/disaster/4856.
Siga a la Región 9 de FEMA https://x.com/femaregion9 @FEMARegion9 y @FEMAespanol en X o siga a FEMA en línea, en X.
Siga en la página de Facebook.com/FEMAEspanol y en la cuenta de FEMA en YouTube https://www.youtube.com/user/FEMA. Paraobtener información sobre la preparación, siga la campaña Ready en X en @Ready.gov, en Instagram @Ready.gov o en la página de Ready en Facebook.
###