*El artículo en español lo puede encontrar tras la versión en inglés *
LOS ANGELES – If you received rental assistance from FEMA and require further rental assistance while working toward your permanent housing goals, we encourage you to stay in touch with FEMA. Continued Temporary Housing Assistance (CTHA) may be available for those who qualify.
Rental Assistance is available as an initial temporary two-month grant for homeowners and renters to pay for somewhere to live if their primary residence suffered damage from the Los Angeles County wildfires. If you were displaced and need assistance covering housing costs you should contact FEMA to determine your eligibility for this program. If temporary housing is still needed after the first two months of receiving rental assistance, survivors can apply for CTHA based on three months of their actual monthly costs for rent and utilities or the Fair Market Rent, for up to 18 months from the date the disaster was declared, January 8, 2025, as long as they remain eligible.
If you received funds for Additional Living Expenses through your insurance, you may be eligible for initial Rental Assistance once those funds are exhausted.
To be eligible to apply for CTHA, survivors must meet the following conditions:
- Be awarded initial Rental Assistance and show they used this money to pay for temporary housing,
- Are unable to return to their pre-disaster residence because it is not safe to live in or is no longer available to them, due to the disaster.
- Demonstrate a continued disaster-caused financial need.
- Show that they have established a permanent housing plan and that they are working toward meeting that goal.
What are eligible expenses:
- CTHA is intended to cover the monthly rent amount (including lot rent, if applicable)
- Essential utilities (gas, propane, electric, water, oil, trash, sewer due to disaster-caused displacement)
- This does not include telephone, cable TV, or internet service for the housing unit.
If you were initially approved for Rental Assistance, an application for CTHA may be mailed to you 15 days after the grant is approved. If you do not receive one, please contact FEMA by calling 800-621-3362.
Return the form to FEMA by either:
- Uploading it to your FEMA Disaster Assistance account, available online at DisasterAssistance.gov.
- Mailing the completed form to: FEMA, P.O. Box 10055, Hyattsville, MD 20782-8055.
- Faxing it to 800-827-8112.
For the latest information about California’s recovery, visit fema.gov/disaster/4856. Follow FEMA Region 9 @FEMARegion9 on X or follow FEMA on social media at: FEMA Blog on fema.gov, @FEMA or @FEMAEspanol on X, FEMA or FEMA Espanol on Facebook, @FEMA on Instagram, and via FEMA YouTube channel.
California is committed to supporting residents impacted by the Los Angeles Hurricane-Force Firestorm as they navigate the recovery process. Visit CA.gov/LAFires for up-to-date information on disaster recovery programs, important deadlines, and how to apply for assistance.
###
FEMA Continúa Ofreciendo Asistencia Temporal Para Vivienda Disponible
LOS ÁNGELES – Si recibió asistencia de alquiler de FEMA y necesita más asistencia de alquiler mientras trabaja hacia sus objetivos de vivienda permanente, le animamos a que se mantenga en contacto con FEMA. La Asistencia Temporal para Vivienda Continuada (CTHA) puede estar disponible para aquellos que califiquen.
La asistencia de alquiler está disponible como un subsidio temporal inicial de dos meses para propietarios de viviendas e inquilinos para pagar por un lugar donde vivir si su residencia principal sufrió daños por los incendios forestales del condado de Los Ángeles. Si fue desplazado y necesita ayuda para cubrir los costos de vivienda, debe comunicarse con FEMA para determinar su elegibilidad para este programa. Si se necesita vivienda temporal después de los primeros dos meses de recibir asistencia de alquiler, los sobrevivientes pueden solicitar CTHA basándose en tres meses de sus costos mensuales reales de alquiler y servicios públicos o el Alquiler Justo de Mercado, durante un máximo de 18 meses a partir de la fecha en que se declaró el desastre, el 8 de enero de 2025, siempre que sean.
Si recibió fondos para Gastos de Vivienda Adicionales a través de su seguro, puede ser elegible para asistencia inicial de alquiler una vez que se hayan agotado esos fondos.
Para ser elegibles para solicitar CTHA, los sobrevivientes deben cumplir con las siguientes condiciones:
- Haber recibido asistencia inicial de alquiler y demostrar que usaron este dinero para pagar vivienda temporal.
- No poder regresar a su residencia anterior al desastre porque no es seguro vivir en ella o ya no está disponible para ellos, debido al desastre.
- Demostrar una necesidad financiera continúa provocada por el desastre.
- Mostrar que han establecido un plan de vivienda permanente y que están trabajando para alcanzar ese objetivo.
¿Cuáles son los gastos elegibles?:
- CTHA está destinado a cubrir el monto del alquiler mensual (incluido el alquiler del terreno, si corresponde)
- Servicios públicos esenciales (gas, propano, electricidad, agua, aceite, basura, alcantarillado debido al desplazamiento causado por desastre)
- Esto no incluye servicios de teléfono, televisión por cable o internet para la unidad de vivienda.
Si fue aprobado inicialmente para la Asistencia de Alquiler, una solicitud para CTHA puede ser enviada por correo a usted 15 días después de que se apruebe la subvención. Si no recibe una, comuníquese con FEMA llamando al 800-621-3362.
Return the form to FEMA by either:
- Uploading it to your FEMA Disaster Assistance account, available online at DisasterAssistance.gov.
- Mailing the completed form to: FEMA, P.O. Box 10055, Hyattsville, MD 20782-8055.
- Faxing it to 800-827-8112.
Devuelva el formulario a FEMA de las siguientes maneras:
- Cargándolo en su cuenta de Asistencia por Desastre de FEMA, disponible en línea en DisasterAssistance.gov.
- Enviando el formulario completo por correo a: FEMA, P.O. Box 10055, Hyattsville, MD 20782-8055.
- Enviándolo por fax al 800-827-8112.
Para obtener la información más reciente sobre la recuperación de California, visita fema.gov/disaster/4856. Sigue a FEMA Región 9 en @FEMARegion9 en X o sigue a FEMA en las redes sociales en: Blog de FEMA en fema.gov, @FEMA o @FEMAEspanol en X, FEMA o FEMA Español en Facebook, @FEMA en Instagram, y a través del canal de YouTube de FEMA.
California está comprometida a apoyar a los residentes afectados por el huracán-forza de incendios de Los Ángeles mientras navegan por el proceso de recuperación. Visite CA.gov/LAFires para obtener información actualizada sobre los programas de recuperación de desastres, plazos importantes y cómo solicitar asistencia.
###