*El artículo en español lo puede encontrar tras la versión en inglés
LOS ANGELES – The Federal Emergency Management Agency (FEMA) and Small Business Administration (SBA) have transitioned in person resources for wildfire survivors to county and city run facilities.
Survivors may access assistance at the following locations:
One Stop Rebuilding Center – LA City 1828 Sawtelle Blvd.
Los Angeles, CA 90025
Monday-Friday: 9 a.m. – 5 p.m. Closed weekends.
Altadena Community Center – LA County 730 E. Altadena Dr.
Altadena, CA 91001
Monday-Friday: 9 a.m. – 5 p.m. Closed weekends.
If you applied for FEMA assistance, it is important to stay in touch with FEMA to track and update your application should you receive an insurance settlement and as your situation changes. FEMA representatives can explain available assistance programs and help you with resources for your recovery needs.
Rental Assistance is available for eligible individuals and families who were displaced by the wildfires. If you were displaced and need assistance covering housing costs, you should contact FEMA to determine your eligibility for this program.
SBA’s Customer Service Representatives are also available at the new locations to answer questions, help applicants complete their disaster loan application, accept documents, and provide updates on application status.
Additional Resources:
- California Governor’s Office of Emergency Services (Cal OES): Resources offered by State agencies are available online and at some existing field offices. Survivors can find a complete list of recovery related services on the CA.gov/LAfires Recovery Services Finder page, including how to contact each agency and their office locations.
- U.S. Army Corps of Engineers (USACE): For help answering questions regarding debris removal, please call: 213-308-8305. The call center is available daily from 6 a.m. to 6:30 p.m. For more information, you can also visit the USACE Los Angeles County Wildfire Debris Removal Mission.
LOS ÁNGELES – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y la Administración de Pequeños Negocios (SBA) han trasladado los recursos para los sobrevivientes de los incendios forestales Eaton y Palisades a instalaciones administradas por el condado y la ciudad.
Los sobrevivientes pueden recibir la asistencia en las siguientes ubicaciones:
Centro Integral de Reconstrucción
Ciudad de Los Ángeles,
1828 Sawtelle Blvd.
Los Ángeles, CA 90025
Lunes a viernes: 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Cerrado los fines de semana.
Centro Comunitario de Altadena
Condado de Los Ángeles,
730 E. Altadena Dr.
Altadena, CA 91001
Lunes a viernes: 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Cerrado los fines de semana.
Si solicitó asistencia de FEMA, es importante que se mantenga en contacto con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, para dar seguimiento y actualizar su solicitud en caso de que reciba una indemnización del seguro y a medida que la situación cambie.
Los representantes de FEMA pueden explicarle los programas de asistencia disponibles y ayudarle con los recursos para sus necesidades de recuperación. La asistencia para alquiler está disponible para las personas y familias elegibles que fueron desplazadas por los incendios forestales. Si fue afectado y necesita ayuda para cubrir los costos de vivienda, debe comunicarse con FEMA para determinar su elegibilidad para este programa.
Los representantes de servicio al cliente de la SBA también están disponibles en las nuevas ubicaciones para responder preguntas, ayudar a los solicitantes a completar su solicitud de préstamo por desastre, aceptar documentos y brindarles actualizaciones sobre el estado de su solicitud.
Recursos adicionales:
- Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES): Los recursos que ofrecen las agencias estatales están disponibles en internet y en algunas oficinas locales. Los sobrevivientes pueden encontrar una lista completa de servicios de recuperación en la página del Buscador de Servicios de Recuperación CA.gov/LAfires, incluyendo cómo contactar a cada agencia y la ubicación de sus oficinas.
- Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. (USACE): Para obtener ayuda con la remoción de escombros, llame al 213-308-8305. El centro de llamadas está disponible todos los días de 6:00 a. m. a 6:30 p. m. Para obtener más información, también puede visitar la Misión de Remoción de Escombros de Incendios Forestales del Condado de Los Ángeles del USACE.