(*SPANISH INFORMATION AFTER THE ENGLISH ARTICLE/Informacion en español después del artículo en inglés)
Building on California and the federal administration’s ongoing partnership for a fast-moving “LA fire fix,” the Federal Emergency Management Agency (FEMA) today approved Governor Gavin Newsom’s request to expand the scope of the wildfire cleanup effort. That approval comes less than 24 hours after the state’s initial request.
“Our federal partners continue to deliver for California. Together, we are going to rebuild Los Angeles in record time while supporting all those who have been impacted.”
Governor Gavin Newsom
FEMA today sent a letter to the California Governor’s Office of Emergency Services (Cal OES) agreeing to expand the scope of cleanup to a number of facility types that were not previously eligible for debris removal, including owner occupied condominiums, multi-family units, and certain commercial properties.
FEMA also extended the deadline for Right of Entry form submissions to April 15 to allow the newly eligible groups time to apply.
Yesterday, in a letter sent to FEMA, Cal OES Director Nancy Ward requested that commercial and multi-family residential properties be included in the U.S. Army Corps of Engineers (USACE) debris removal program, specifically the special inclusion of small businesses and residential apartments, condominiums, and mobile homes.
Under Governor Newsom’s leadership, California has expedited the cleanup process by cutting red tape and eliminating bureaucratic barriers, allowing highly trained crews to enter impacted communities sooner and help survivors rebuild their lives faster.
Debris removal from private commercial property is typically the responsibility of property owners and is usually not eligible for federal programs.
Under today’s approval, commercial properties – including multi-family rental properties – will now be reviewed on a case-by-case basis. The criteria for these properties being included in the USACE debris removal program is based upon:
- An immediate threat to public health and safety due to debris.
- Barriers to the commercial entity completing debris removal independently.
- Insurance coverage and status of claim.
- Economic impact of debris removal on the commercial entity and community.
Understanding the state-federal debris removal process
The federally funded debris removal program consists of structural debris removal and requires an ROE form completed by the property owner and submitted either online or downloaded and submitted in person at a Disaster Recovery Center.
There is no out-of-pocket cost to have debris removed by USACE – however, FEMA is unable to duplicate other forms of funding specific to debris removal. If a property has insurance for debris removal, any residual amount not used by the property owner must be provided through the county to offset the cost of debris removal.
All property owners should submit an ROE form by April 15, 2025, either opting into the program or opting out.
FEMA’s authority is typically limited to the removal of debris from public areas, including public schools or administrative facilities.
In response to the Los Angeles wildfires, FEMA’s authority has been extended beyond public area debris removal to include single-family residences to help mitigate the immediate public health threat and accelerate the economic recovery of impacted communities.
Federal Debris Removal Program eligibility
- Single-family properties
- Private, residential single-family properties are eligible
Homeowners must opt-in to debris removal by submitting an ROE form by the April 15 deadline.
Multi-family properties
- Owner occupied
Each owner of a destroyed unit in a condominium or duplex must submit an ROE form, as well as the homeowner’s association of the building. This allows the county, state, and FEMA to assess the property for eligibility.
Track LA’s recovery, including the latest air quality results, at CA.gov/LAfires.
El gobierno federal aprueba la solicitud de California para ampliar el programa de retiro de escombros tras los incendios registrados en Los Ángeles.
Basándose en el trabajo contiguo del gobierno de California y el gobierno federal para alcanzar lo más pronto posible la recuperación de las zonas afectadas por los incendios en el condado de Los Ángeles, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) aprobó hoy la solicitud del gobernador Gavin Newsom para ampliar el alcance de las labores de limpieza tras los incendios forestales. Esta aprobación se da poco antes de que se cumplieran 24 horas de la solicitud inicial del estado.
“Nuestros socios federales siguen trabajando por California. Juntos, reconstruiremos Los Ángeles en un tiempo récord y, a la vez apoyaremos a todos los afectados”.
Gobernador Gavin Newsom
FEMA envió una carta a la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES) en la que acuerda extender la fecha de la cobertura del programa de remoción de escombros para más estructuras que anteriormente no eran elegibles, incluyendo condominios ocupados por sus propietarios, unidades multifamiliares y ciertas propiedades comerciales.
FEMA también extendió la fecha límite para la presentación del formulario de Derecho de Entrada hasta el 15 de abril para que los nuevos grupos elegibles tengan tiempo de solicitarlo.
Ayer, en una carta enviada a FEMA, la directora de Cal OES, Nancy Ward, solicitó que las propiedades comerciales y residenciales multifamiliares fueran incluidas en el programa de remoción de escombros del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos (USACE), específicamente la inclusión de pequeñas empresas y apartamentos residenciales, condominios y casas móviles.
Bajo el liderazgo del gobernador Newsom, California ha agilizado el proceso de limpieza al reducir los trámites burocráticos, lo que permite que equipos altamente capacitados ingresen a las comunidades afectadas con mayor rapidez y ayuden a los sobrevivientes a reconstruir sus vidas más rápido.
La remoción de escombros de propiedades comerciales privadas suele ser responsabilidad de los propietarios y no suele ser elegible para los programas federales.
Con la aprobación de hoy, las propiedades comerciales, incluidas las propiedades multifamiliares de alquiler, serán evaluadas caso por caso. Los criterios para la inclusión de estas propiedades en el programa de remoción de escombros del USACE se basan en:
- Una amenaza inmediata para la salud y seguridad pública debido a los escombros.
- Obstáculos para que la entidad comercial realice la remoción de escombros de forma independiente.
- Cobertura del seguro y estado del proceso para cubrir los gastos.
- Impacto económico de la remoción de escombros en la entidad comercial y la comunidad.
Comprensión del proceso estatal-federal de remoción de escombros.
El programa de remoción de escombros, financiado con fondos federales, consiste en la remoción de escombros estructurales y requiere un formulario ROE que deber ser completado por el propietario, el cual debe presentarse a través de internet o personalmente en un Centro de Recuperación por Desastre.
La remoción de escombros por parte del USACE no tiene costo alguno; sin embargo, FEMA no puede duplicar otras formas de financiamiento específicas para la remoción de escombros.
Si una propiedad cuenta con seguro para la remoción de escombros, cualquier monto restante no utilizado por el propietario debe ser proporcionado a través del condado para compensar el costo de la remoción de escombros.
Todos los propietarios deben presentar un formulario ROE antes del 15 de abril de 2025, ya sea inscribiéndose en el programa o no.
La autoridad de FEMA generalmente se limita a la remoción de escombros de áreas públicas, incluyendo instalaciones administrativas o escuelas públicas.
En respuesta a los incendios de Los Ángeles, la autoridad de FEMA se ha extendido más allá de la remoción de escombros en áreas públicas para incluir residencias unifamiliares, con el fin de ayudar a mitigar la amenaza inmediata para la salud pública y acelerar la recuperación económica de las comunidades afectadas.
Elegibilidad para el Programa Federal de Remoción de Escombros
- Propiedades unifamiliares
- Las propiedades unifamiliares residenciales privadas son elegibles
Los propietarios deben inscribirse en el programa de remoción de escombros presentando un formulario ROE antes de la fecha límite del 15 de abril.
Propiedades multifamiliares
- Viviendas ocupadas por sus propietarios
Todo propietario de una unidad destruida en un condominio o dúplex debe presentar un formulario ROE, así como la solicitud de la asociación de propietarios del edificio. Esto permite que el condado, el estado y FEMA evalúen la elegibilidad de la propiedad.
Para darle seguimiento a la recuperación de Los Ángeles, visita la página CA.gov/LAfires.