As the state’s premier emergency management agency, the California Governor’s Office of Emergency Services (Cal OES) continues to monitor all disasters around the clock, including earthquakes.
Beginning in February, earthquake swarms in the Southern California area have occurred in four distinct areas in the vicinity of the Salton Sea:
- The Salton Buttes area west of Calapatria
- El Centro
- In the Brawley area
- The Cerro Prieto geothermal field in Baja, Mexico
These areas are located on the active tectonic boundary between the North American and Pacific Plates. The separate areas of activity represent the complexity of the plate boundary in this area and the interaction of geothermal fluids with faults in the earth.
WHAT IS AN EARTHQUAKE SWARM?
A swarm is a made up of a series of mostly “smaller” earthquakes with no identifiable mainshock. Swarms are typically short-lived, but they can continue for days, weeks, or sometimes even months. They often occur in the same location as previous swarms. While the mechanisms are not thoroughly understood, a swarm can be associated with geothermal activity. The landscape in and around El Centro, for example, is one of the more active geothermal areas in the state.
Geothermal activity is typically associated with effects from heat in the earth. Active tectonics can cause thinning of the earth’s crust, making it hot and heating fluids beneath the surface. Magma in the earth can also heat underground fluids. Both conditions exist in the Salton Sea region. Earthquake swarms can be caused by these pressurized, hot fluids moving beneath the earth’s surface, increasing stress on faults within the earth and causing earthquakes.
WHAT IS EARTHQUAKE SEQUENCE?
An earthquake sequence is characterized as a “mainshock” earthquake followed by one or more smaller “aftershocks.” Typically, the mainshock is an earthquake with a magnitude about one level larger than the aftershocks or foreshocks. They occur near the fault zone where the mainshock occurred and are considered part of the “readjustment process” after the main slip on the fault. Aftershocks become less frequent and smaller in magnitude over time, although they can continue for days, weeks, months or even years after the initial, larger mainshock.
EARTHQUAKE PREPAREDNESS
While knowing the difference between earthquake swarms and sequences can be essential to knowing the risks, Cal OES continues to prepare Californians for the possibility of major shaking and additional impacts to communities from earthquakes. Everyone can take proactive steps to be prepared for the next big earthquake, because when shaking starts, seconds matter.
- Download the “MyShake” app and turn on wireless emergency alerts notifications on your mobile device.
- Practice life-saving actions like: “Drop, Cover and Hold On.” Or, for those who utilize mobility assistance devices, “Lock, Cover and Hold On.”
- Create a Go-Bag with essential items like important documents, flashlights, extra clothing, first aid kit and more.
- Secure household items: Fasten free standing televisions, secure bookshelves to walls and secure smaller items that can break or fall during shaking.
- Create a Stay-Box with enough essential items to sustain your family for at least two weeks, as you may be required to shelter in place.
For more tips and resources go to http://www.earthquake.ca.gov.
Diferencia Entre Replicas Y Enjambre Sísmico
Como la principal agencia de manejo de emergencias del estado, la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES) monitorea las 24 horas del día, todos los desastres o emergencias que se registran en el estado. Uno de esos desastres, por supuesto son los sismos.
Durante el pasado mes de febrero se registraron varios enjambres sísmicos en el sureste de California. Ocurrieron en 4 zonas diferentes cercanas al Mar Salton:
- La zona oeste de Calapatria conocida como Salton Buttes
- El Centro
- En el área de Brawley
- El campo geotérmico en el Cerro Prieto de Baja California, México
Estas áreas están ubicadas en los linderos de la zona tectónica, entre Norteamérica y las placas del pacífico.
Las áreas de actividad separadas representan la complejidad del límite de placas en esta área y la interacción de los fluidos geotérmicos con las fallas de la tierra.
¿QUÉ ES UN ENJAMBRE SÍSMICO?
Un enjambre es una secuencia de movimientos telúricos, en su mayoría más pequeños, sin que se haya identificad un sismo principal. Los enjambres suelen ser de corta duración, pero pueden continuar durante días, semanas o incluso meses. A menudo ocurren en el mismo lugar. Si bien los mecanismos no se comprenden completamente, un enjambre puede estar asociado a una falla progresiva o actividad geotérmica.
ACTIVIDAD GEOTERMAL:
Una falla se produce cuando la falla se mueve sin producir fuertes sacudidas.
La actividad geotérmica suele asociarse con efectos de volcanes como el magma y el vapor. En este caso, el magma empuja la corteza terrestre, generando una pequeña serie de movimientos de aproximadamente la misma magnitud. Cuando se trata de agua o vapor, a menudo se debe a fluidos llenos de presión que fluyen hacia las grietas y fallas que luego provocan deslizamientos o fracturas que provocan un enjambre sísmico.
¿QUÉ ES UNA RÉPLICA?
Las réplicas son una secuencia de sismos que ocurren después de uno de mayor magnitud en una falla. Se registran cerca de la zona de falla donde ocurrió la ruptura del sismo principal y se consideran parte del “proceso de reajuste” después del deslizamiento. Las réplicas se vuelven menos frecuentes con el tiempo, aunque pueden continuar durante días, semanas, meses o incluso años después del sismo de mayor intensidad.
PREPARACIÓN PARA SISMOS
Si bien puede ser esencial conocer la diferencia entre enjambres sísmico y réplicas, Cal OES continúa preparando a los residentes del estado dorado. Todos pueden implementar medidas proactivas para estar preparados para el próximo terremoto, ya que cada segundo contará cuando inicie el movimiento telúrico.
- Descargue aplicaciones de alerta o active notificaciones de alertas de emergencia inalámbricas en su dispositivo móvil.
- Practique acciones que salven vidas, como: Agacharse, cubrirse y sujetarse.
- Prepare una mochila con artículos esenciales como documentos importantes, linternas, ropa extra, botiquín de primeros auxilios y más.
- Asegure los artículos del hogar: fije televisores independientes, asegure estanterías y asegure los artículos más pequeños que puedan romperse o caerse durante el sismo
- Cree caja de emergencia con suficientes artículos esenciales para sustentar a su familia si necesita refugiarse en un hogar.
Para más consejos y recursos visita la página www.earthquake.ca.gov.