*El artículo en español lo puede encontrar tras la versión en inglés
LOS ANGELES – FEMA Disaster Recovery Centers (DRCs) serving survivors of the Southern California wildfires will remain open on Monday, May 26, in observance of Memorial Day, a federal holiday. At the centers, representatives can explain available assistance programs and help you with resources for your recovery needs.
DRC Locations and Hours
UCLA Research Park West 10850 West Pico Blvd.
Los Angeles, CA 90064
Monday-Friday: 9 a.m. – 6 p.m. and Saturday: 9 a.m. – 4 p.m.
Altadena Disaster Recovery Center 540 West Woodbury Rd.
Altadena, CA 91001
Monday-Friday: 9 a.m. – 6 p.m. and Saturday: 9 a.m. – 4 p.m.
Services Available at DRCs
- FEMA
- U.S. Small Business Administration (SBA)
- LA County Departments
- Assessor’s Office
- Department of Mental Health
- Department of Public Health – Environmental Services
- Department of Public Works
- Environmental Programs/Municipal Services
- Flood Control
- Department of Registrar-Recorder/County Clerk
- Non-profits
- Community Organized Relief Effort (CORE)
- Catholic Charities
- Operation HOPE
- Los Angeles Homeless Services Authority (LAHSA)
Los Centros de Recuperación por Desastre permanecerán abiertos durante el Día de la Recordación, el 26 de mayo
LOS ÁNGELES – Los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) que atienden a los sobrevivientes de los incendios forestales del sur de California permanecerán abiertos el lunes 26 de mayo, feriado federal en honor al Día de la Recordación. En los centros, los representantes pueden explicarle los programas de asistencia disponibles y ayudarlo con recursos para sus necesidades de recuperación.
Ubicaciones y horarios de los DRC
UCLA Research Park West 1
0850 West Pico Blvd.
Los Angeles, CA 90064
Abierto de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m. y sábado de 9 a.m. a 4 p.m.
Centro de Recuperación por Desastre en Altadena
540 West Woodbury Rd.
Altadena, CA 91001
Abierto de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m. y sábado de 9 a.m. a 4 p.m.
Servicios disponibles en los DRC
- FEMA
- Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés)
- Departamentos del condado Los Ángeles
- Oficina del Tasador
- Departamento de Salud Mental
- Departamento de Salud Pública – Servicios ambientales
- Departamento de Obras Públicas
- Programas Ambientales/Servicios Municipales
- Control de inundaciones
- Departamento de Registrador-Registrador/ secretario del condado
- Organizaciones sin fines de lucro
- Community Organized Relief Effort (CORE, por sus siglas en inglés)
- Catholic Charities
- Operation HOPE
- Los Angeles Homeless Services Authority (LAHSA, por sus siglas en inglés)