The California Office of Emergency Services (Cal OES) is partnering with the Federal Emergency Management Agency (FEMA), the Small Business Administration (SBA), and San Bernardino County to host a Disaster Recovery Center (DRC) in Twin Peaks to assist the surrounding mountain communities affected by recent storms.
The DRC offers information on available resources to homeowners, renters, and business owners who sustained damage to their property during the February and March storms.
Those impacted are encouraged to file insurance claims for damage to their homes, personal property, businesses, and vehicles before applying for FEMA assistance.
When applying for disaster assistance, it’s helpful to have the following information available:
- Address of damaged primary residence
- Insurance coverage information
- Current telephone number and mailing address
- Bank account information
Address:
Twin Peaks Recreation Complex
675 Grandview Road
Twin Peaks, CA 92391
Hours of Operation: Sunday through Friday, 9 a.m. to 7 p.m., closed Saturdays
Open through May 19, 2023
Federal Agencies:
- The Federal Emergency Management Agency (FEMA)
- The Small Business Administration (SBA)
State Agencies:
- Department of Motor Vehicles (DMV)
- Employment Development Department (EDD)
- California Department of Social Services (CDSS)
- Franchise Tax Board (FTB)
- California Department of Insurance (CDI)
- Contractors State License Board (CSLB)
- California Department of Tax & Fee Administration (CDTFA)
- California Department of Public Health (CDPH)
- California Department of Veterans Affairs (CalVet)
- California Department of Housing and Community Development (HCD)
En conjunto con el Condado de San Bernardino, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y la Administración de pequeños negocios de Estados Unidos (SBA), la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES) habilitarán un Centro de Recuperación de Desastre (DCR) en Twin Peaks para asistir a las comunidades que radican en los alrededores de las montañas y que se vieron afectados por las recientes tormentas.
El DCR ofrece información sobre los recursos disponibles para propietarios, inquilinos y propietarios de negocios que sufrieron daños en su propiedad durante las tormentas invernales 2023.
Todos los afectados pueden solicitar ayuda a través de sus seguros, para solventar los gastos que conllevará la reparación de los daños en sus propiedades, negocios y autos, antes de buscar la asistencia de FEMA.
Cuando solicite la ayuda para un desastre natural, será de gran ayuda el contar con la siguiente información:
- Dirección de la residencia principal que resultó con daños
- Información de cobertura de seguros
- Número telefónico actual y dirección de correo
- Información de su cuenta bancaria
Dirección:
Complejo recreativo Twin Peaks
Grandview Road #675
Twin Peaks, CA 92391
Horario:
De domingo a viernes, 9 a.m. to 7 p.m., Cerrado los sábados
Estará abierto hasta el 19 de mayo, 2023
Agencias federales:
- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)
- La Administración de pequeños negocios de E. Unidos (SBA)
Agencias estatales:
- Departamento de vehículos motorizados (DMV)
- Departamento de desarrollo de empleo (EDD)
- Departamento de servicios sociales de California (CDSS)
- Junta de impuestos de franquicia (FTB)
- Departamento de seguros de California (CDI)
- Junta estatal de licencias de contratistas (CSLB)
- Departamento de administración de impuestos de California (CDTFA)
- Departamento de salud pública de California (CDPH) – Registro civil
- Departamento de asuntos de los veteranos de California (Cal Vet)
- Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD)