(*INFORMACIÓN EN ESPAÑOL DESPUÉS DE LA VERSIÓN EN INGLÉS)
Owner occupied condos and multi-family units now eligible for government funded debris removal program.
The deadline to submit a Right of Entry (ROE) form to be eligible for debris removal by the U.S. Army Corps of Engineers (USACE) has been extended to April 15, 2025.
The federally funded debris removal program consists of structural debris removal and requires an ROE form, completed by the property owner and submitted either online or downloaded and submitted in person at a Disaster Recovery Center.
There is no out-of-pocket cost to have debris removed by USACE, however FEMA is unable to duplicate other forms of funding specific to debris removal. If a property has insurance for debris removal, any residual amount not used by the property owner must be provided through the county to offset the cost of debris removal.
All property owners should submit an ROE form by April 15, 2025, either opting into the program or opting out.
FEMA’s authority is typically limited to the removal of debris from public areas, including public schools or administrative facilities. In response to the Los Angeles wildfires, FEMA’s authority has been extended beyond public area debris removal to include single family residences to help mitigate the immediate public health threat and accelerate the economic recovery of impacted communities. Based on a request made this week by the State of California, FEMA has also added owner occupied multi-family units.
Federal Debris Removal Program Eligibility
Single-Family Properties
- Private, residential single-family properties are eligible.
- Homeowners must opt-in to debris removal by submitting an ROE form by the April 15 deadline.
Multi-Family Properties
Owner Occupied
- Each owner of a destroyed unit in a condominium or duplex must submit an ROE form, as well as the homeowner’s association of the building. This allows the county, state, and FEMA to assess the property for eligibility for PPDR.
- Residential commercial properties that contain at least one owner-occupied home are eligible for federally funded debris removal.
- This includes most condominium and some multi-family buildings, even if there is a mix of owner-occupied and rental units within the same building.
Renter Occupied
- Rental units are generally not eligible. The owner of the apartment business is expected to use their insurance and hire a licensed contractor to conduct debris removal. See guidance for commercial properties below.
- Apartment tenants may be eligible for FEMA’s Individual Assistance program to help them rent another place to live and/or replace personal property that was destroyed in the fire.
- Applications for the FEMA Individual Assistance program must be submitted by March 31. Apply online at DisasterAssistance.gov, by calling the FEMA helpline at 1-800-621-3362, or by visiting a Disaster Recovery Center.
Commercial Properties
- Generally, commercial properties are not eligible for federally funded debris removal.
- FEMA has limited abilities to fund this cleanup. Commercial property owners should work with their insurance company and begin debris removal as soon as possible.
- If extenuating circumstances exist, businesses owners should communicate them to Los Angeles County.
- Businesses may also qualify for SBA low interest loans to assist in their recovery and supplement insurance. To apply for an SBA loan, property owners should visit sba.gov/disaster, call 1-800-659-2955, or visit a Disaster Recovery Center or Business Recovery Center. The deadline for submitting an SBA disaster loan application is March 31.
Public Buildings and Eligible Private Non-Profits
- Public applicants and eligible Private Non-Profits (PNPs) that perform an essential service as defined under 44 CFR 206.223 may be eligible for debris removal.
Contact Los Angeles County if you need more information about debris removal:
- Visit the LA County Debris Removal Website: recovery.lacounty.gov/debris-removal/
- Call LA County’s Public Works Fire Debris Hotline: 844-347-3332
Follow FEMA online, on X @FEMA or @FEMAEspanol, on FEMA’s Facebook page or Espanol page and at FEMA’s YouTube account. For preparedness information follow the Ready Campaign on X at @Ready.gov, on Instagram @Ready.gov or on the Ready Facebook page.
California is committed to supporting residents impacted by the Los Angeles Hurricane-Force Firestorm as they navigate the recovery process. Visit CA.gov/LAFires for up-to-date information on disaster recovery programs, important deadlines, and how to apply for assistance.
###
Los condominios y unidades multifamiliares ocupados por sus propietarios ahora son elegibles para el programa de remoción de escombros financiado por el gobierno.
La fecha límite para presentar el formulario de Derecho de Entrada (ROE) y ser elegible para la remoción de escombros por parte del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. (USACE) se ha extendido hasta el 15 de abril de 2025.
El programa de remoción de escombros, financiado con fondos federales, consiste en la remoción de escombros estructurales y requiere un formulario ROE, que el propietario debe completar y presentar a través de internet o descargarlo y entregarlo personalmente en un Centro de Recuperación por Desastre.
La remoción de escombros por parte del USACE no tiene costo alguno; sin embargo, FEMA no puede duplicar otras formas de financiamiento específicas para la remoción de escombros. Si una propiedad cuenta con seguro para la remoción de escombros, FEMA puede cubrir la cantidad restante.
Todos los propietarios deben presentar un formulario ROE antes del 15 de abril de 2025, ya sea participando o no en el programa.
La autoridad de FEMA generalmente se limita a la remoción de escombros de áreas públicas, incluyendo escuelas públicas o instalaciones administrativas.
En respuesta a los incendios forestales de Los Ángeles, la autoridad de FEMA se ha extendido más allá de la remoción de escombros en áreas públicas para incluir viviendas unifamiliares, con el fin de ayudar a mitigar la amenaza inmediata para la salud pública y acelerar la recuperación económica de las comunidades afectadas.
A raíz de una solicitud realizada esta semana por el Estado de California, FEMA también ha incluido las unidades multifamiliares ocupadas por sus propietarios.
Elegibilidad para el Programa Federal de Remoción de Escombros
Propiedades Unifamiliares
- Las propiedades unifamiliares residenciales privadas son elegibles.
- Los propietarios deben participar en la remoción de escombros presentando un formulario ROE antes de la fecha límite del 15 de abril.
Propiedades Multi familiares
Viviendas ocupadas por sus propietarios
- Cada propietario de una unidad destruida en un condominio o dúplex debe presentar un formulario ROE, así como la solicitud de la asociación de propietarios del edificio. Esto permite que el condado, el estado y FEMA evalúen la propiedad para determinar su elegibilidad para el PPDR.
- Las propiedades residenciales y comerciales que contienen al menos una vivienda ocupada por su propietario son elegibles para la remoción de escombros con fondos federales.
- Esto incluye a la mayoría de los condominios y algunos edificios multifamiliares, incluso si hay una combinación de viviendas ocupadas por sus propietarios y de alquiler dentro del mismo edificio.
Viviendas ocupadas por inquilinos
- Las unidades de alquiler generalmente no son elegibles. Se espera que el propietario del negocio de apartamentos utilice su seguro y contrate a un contratista autorizado para realizar la remoción de escombros. Consulte la guía para propiedades comerciales a continuación.
- Los inquilinos de apartamentos pueden ser elegibles para el programa de Asistencia Individual de FEMA para ayudarlos a alquilar otra vivienda o reemplazar los bienes personales destruidos en el incendio.
- Las solicitudes para el programa de Asistencia Individual de FEMA deben presentarse antes del 31 de marzo. Solicite a través de internet en la página: DisasterAssistance.gov, llamando a la línea de ayuda de FEMA al 1-800-621-3362 o visitando un Centro de Recuperación por Desastre.
Propiedades Comerciales
- Generalmente, las propiedades comerciales no son elegibles para la remoción de escombros con fondos federales.
- FEMA tiene una capacidad limitada para financiar esta limpieza. Los propietarios de estructuras comerciales deben colaborar con su compañía de seguros y comenzar la remoción de escombros lo antes posible.
- Si existen circunstancias atenuantes, los propietarios de negocios deben informarlas al Condado de Los Ángeles.
- Las empresas también pueden calificar para préstamos de bajo interés de la SBA destinados para su recuperación y complementar la parte que no cubre su seguro.
Para solicitar un préstamo de la SBA, los propietarios deben visitar sba.gov/disaster, llamar al 1-800-659-2955 o visitar un Centro de Recuperación para Desastre o un Centro de Recuperación Empresarial.
La fecha límite para presentar una solicitud de préstamo por desastre de la SBA es el 31 de marzo.
Edificios Públicos y Organizaciones Privadas Sin Fines de Lucro Elegibles
- Los solicitantes públicos y las Organizaciones Privadas Sin Fines de Lucro (PNP) que brindan un servicio esencial, según se define en el Título 44 del Código de Regulaciones Federales (CFR), Sección 206.223, pueden ser elegibles para la remoción de escombros.
Si necesitas más información sobre el retiro de escombros comunícate con el condado de Los Ángeles:
- Visita la página de retiro de escombros del condado de Los Ángeles: lacounty.gov/debris-removal/
- Llama a la línea del departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles al número: 844-347-3332
Para más información, sigue las páginas de FEMA: En X @FEMA o @FEMAEspanol, en Facebook o en página en español y a través de la cuenta de You Tube. Para información de preparación vista la campana de Ready: en X @Ready.gov, o Instagram @Ready.gov y también en Facebook.
California está comprometida en apoyar a los residentes afectados por la tormenta de fuego con fuerza de huracán que tuvo lugar en Los Angeles, durante el proceso de recuperación. Visita la página CA.gov/LAFires para obtener información actualizada sobre los programas de recuperación de desastre, fechas límite importantes y como solicitar asistencia.