*LA ACTUALIZACIÓN EN ESPAÑOL LA ENCONTRÁS DESPUÉS DE LA VERSIÓN EN INGLÉS
As another round of winter weather is expected to impact many parts of California with potentially heavy rain and an increased risk of flooding, the California Governor’s Office of Emergency Services (Cal OES) has strategically prepositioned critical resources to respond to any threats near recent burn scar areas.
Los Angeles County:
- 16 Local Government Engines
- 5 OES Engines
- 4 Local Government Dozers
- 1 Local Government Helicopter
- 2 Local Government Helicopters with Rescue swimmers
- 1 Local Government Swift Water Rescue Team
- 3 Local Government Dispatchers
- 2 Local Government Hand crews
- 1 Local Government Regional Task Force
- 5 Local Government Heavy US&R Companies
Orange County:
- 10 OES Engines
- 2 Local Government Dozers
- 2 Local Government Dispatchers
- 2 Local Government Swift Water Rescue Teams
- 2 Local Government Hand crews
- 1 Local Government IMT
Marin County:
- 1 Local Government Swift Water Rescue Team
- 2 Local Government US&R Companies
- 1 Local Government Hand crew
- 5 Local Government Engines
- 1 Local Government Excavator
- 1 Local Government Dispatcher
Lake County:
- 5 Local Government Engines
- 1 Local Government Overhead
Monterey County:
- 1 OES Swift Water Rescue Team
- 1 Local Government IMT
Napa County:
- 5 Local Government Engines
- 2 Local Government Overhead
Sonoma County:
- 5 Local Government Engines
- 1 Local Government Dispatcher
- 1 Local Government Swift Water Rescue Team
- 1 Local Government Overhead
Colusa County:
- 4 Local Government Engines
Glenn County:
- 5 Local Government Engines
- 3 Local Government Overhead
Tuolumne County:
- 5 Local Government Engines
- 1 Local Government Dispatcher
- 3 Local Government Overhead
Tulare County:
- 2 OES Engines
- 3 Local Government Engines
- 1 Local Government IMT
- 1 Local Government Dispatcher
San Bernadino County:
- 5 OES Engines
- 1 Local Government Swift Water Rescue Team
- 1 Local Government US&R Company
- 1 local Government Hand crew
- 1 Local Government Dispatcher
- 2 Local Government Overhead
- 1 Local Government Dozer
San Diego County:
- 10 OES Engines
- 1 OES Swift Water Rescue Team
- 1 Local Government Overhead
Riverside County:
- 3 OES Engines
- 2 Local Government Engines
- 1 Local Government Swift Water Rescue Team
- 1 Local Government Hand crew
- 1 Local Government Excavator
- 1 Local Government Loader
This event could bring an increased risk of power outages, flooding in small streams and low-lying areas, and debris, rock and mudslides on roadways.
Cal OES encourages residents to reduce injury risks from falling limbs and trees by staying inside, not driving through flooded roadways and preparing in advance for power outages.
Residents in the affected counties are urged to stay informed and listen to local authorities about actions they should take including evacuation orders or safety recommendations. In burn scar areas, officials recommend preparing for possible sudden debris flows by having a go-bag packed and knowing evacuation routes.
Go to ready.ca.gov for tips to prepare for the incoming storm.
*See Below for Update in Spanish
De Cara a otra Tormenta Invernal, Cal OES Despliega Personal de Bomberos y Rescate A Través De Todo El Estado
Como se espera que otra tormenta invernal afecte a muchas partes de California con lluvias potencialmente fuertes y un mayor riesgo de inundaciones, la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES) ha desplegado de manera estratégica recursos que son críticos para responder a cualquier amenaza en los terrenos carbonizados por los recientes incendios forestales.
Condado de Los Ángeles:
- 16 Camiones de Bomberos del Gobierno Local
- 5 Camiones de Bomberos de OES
- 4 Excavadoras del Gobierno Local
- i Helicóptero del Gobierno Local
- 2 Helicópteros del Gobierno Local con nadadores de Rescate
- 3 Despachadores del Gobierno Local
- 2 Equipos especializados en terrenos carbonizados
- 1 Grupo de Trabajo Regional del Gobierno Local
- 1 equipo de rescate en aguas del Gobierno Local
- 1 equipo especial de Gobierno Regional
- 5 equipos especialistas en rescaste y busqueda en Aguas Rápidas de Gobierno Local
Conado de Orange:
- 10 Camiones de Bomberos de OES
- 2 Excavadoras del Gobierno Local
- 2 Despachadores del Gobierno Local
- 2 Equipos de Rescate en Aguas Rápidas del Gobierno Local
- 2 Equipos especializados en terrenos carbonizados
- 1 Equipo de Gestión de Incidentes (IMT) del Gobierno Local
Condado de Marin:
- 1 Equipos de Rescate en Aguas Rápidas del Gobierno Local
- 2 equipos locales especialistas en rescaste y busqueda en Aguas Rápidas de Gobierno Local
- 1 Equipo especializados en terrenos carbonizados
- 5 Camiones de Bomberos del Gobierno Local
- 1 Excavadoras del Gobierno Local
- 1 Despachadore del Gobierno Local
Lake County:
- 5 Camiones de Bomberos del Gobierno Local
- 1 Administradores de Gobierno Local
Monterey County:
- 1 Equipo de Rescate en Aguas Rápidas de Cal OES
- 1 Equipo de Gestión de Incidentes (IMT) del Gobierno Local
Condado de Napa:
- 5 Camiones de Bomberos del Gobierno Local
- 2 Administradores de Gobierno Local
Condado de Sonoma:
- 5 Camiones de Bomberos del Gobierno Local
- 1 Despachadores del Gobierno Local
- 1 Equipos de Rescate en Aguas Rápidas del Gobierno Local
- 1 Administradores de Gobierno Local
Condado de Colusa:
- 4 Camiones de Bomberos del Gobierno Local
Conado de Glenn:
- 5 Camiones de Bomberos del Gobierno Local
- 3 Administradores del Gobierno Local
Tuolumne County:
- 5 Camiones de Bomberos del Gobierno Local
- 1 Despachador del Gobierno Local
- 3 Administrador del Gobierno Local
Condado de Tulare:
- 2 Camiones de Bomberos de OES
- Camiones de Bomberos del Gobierno Local
- Equipo de Gestión de Incidentes (IMT) del Gobierno Local
- 1 Despachador del Gobierno Local
Condado de San Bernadino:
- 5 Camiones de Bomberos de OES
- 1 Local Government Swift Water Rescue Team
- 1 Equipo del Gobierno Local de rescate y búsquedad
- 1 Equipo especializado en terrenos carbonizados
- 1 Despachador del Gobierno Local
- 2 Admisnistradores del Gobierno Local
- 1 Excavadoras del Gobierno Local
Condado de San Diego:
- 10 Camiones de Bomberos de OES
- 1 Equipo de rescaste en aguas rápidas de OES
- 1 Administrador del Gobierno Local
Condado de Riverside:
- 3 Camiones de Bomberos de OES
- 2 Camiones de Bomberos del Gobierno Local
- 1 equipo especialista en rescaste y busqueda en Aguas Rápidas de Gobierno Local
- 1 Equipo especializado en terrenos carbonizados
- 1 Excavadora del Gobierno Local
- 1 Carapila del Gobierno Local
Este evento podría generar un mayor riesgo de interrupciones al servicio de electricidad, inundaciones en arroyos pequeños y áreas bajas, así como deslizamientos de escombros, rocas y lodo en las carreteras.
Cal OES invita a los residentes a reducir los riesgos de lesiones por la caída de ramas y árboles permaneciendo en el interior, evitando conducir por carreteras inundadas y preparándose con anticipación para la interrupción del servicio de electricidad.
Se insta a los residentes de los condados afectados a mantenerse informados y escuchar a las autoridades locales sobre las medidas que deben tomar, incluidas las órdenes de evacuación o las recomendaciones de seguridad. En las zonas afectadas por el incendioo, los funcionarios recomiendan prepararse para posibles flujos de escombros repentinos llevando una mochila de emergencia y conociendo las rutas de evacuación.
Visite ready.ca.gov para obtener consejos sobre cómo prepararse para la tormenta que se aproxima.