SACRAMENTO – Working proactively to keep communities safe, California is mobilizing a whole-of-government response to a series of potentially dangerous incoming storms.
Beginning Tuesday evening, a series of storms will hit the state for the next 10 days and is expected to bring significant rain, high winds, deep snow as well as potential flash flooding and power outages.
At the direction of Governor Gavin Newsom, the State Operations Center in Mather is being activated to coordinate a unified response to these storms across state, local and federal agencies.
The Governor has also directed the California Governor’s Office of Emergency Services (Cal OES) to lead an early, proactive push to preposition state personnel and equipment into the communities most at risk of damage before the worst of the storms arrive. The state is also taking action to prepare for potential flooding by activating the Flood Operations Center for increased coordination and utilizing California’s spillways where necessary.
THE FORECAST: According to the National Weather Service, a significant series of weather systems will impact the state starting this week, bringing with them moderate to heavy rainfall, accumulating mountain snow and gusty winds of 60-70 miles per hour. Precipitation will begin across far northern California on Tuesday, spreading into the rest of the state Wednesday, Thursday and Friday. This weather pattern will continue in the next few weeks, with above normal precipitation likely statewide, especially across Southern California.
“The state is working around the clock with our local partners to deploy life-saving equipment and resources statewide. With more storms on the horizon, we’ll continue to mobilize every available resource to protect Californians.”
– Governor Gavin Newsom
The state is utilizing significant staffing and equipment resource investments made by the Governor in recent years to bolster emergency response capacity.
Among the agencies who are actively working on storm response efforts are: Cal OES, the Department of Water Resources, California Department of Transportation, the California Highway Patrol, California Department of Forestry and Fire Protection (CAL FIRE), California Conservation Corps, California Department of Social Services and the California National Guard.
Here are the top 5 things you can do to stay safer during the storm:
1. Stay connected.
Californians are reminded to dial 311 to get help or ask questions. If you have a critical emergency, call 911. Stay informed by signing up for emergency alerts including warnings and evacuation notices. Go to CalAlerts.org to sign up to receive alerts from your county officials. Check in with loved ones and neighbors.
2. Get your information from trusted sources.
During a disaster its critical to have accurate information. Check state and local government or emergency management websites and social media accounts for trusted information specific to your area. Local news outlets and meteorologist are also a good source of information. Be wary of posts from unknown sources on social platforms or from online ‘experts’ without credentials.
3. Prepare for high winds.
Before a high wind event: remove any dead trees or overhanging branches near structures, remove loose roofing material, bring in unsecured objects from patios and balconies, secure outdoor objects that could blow away, shutter windows securely and brace outside doors. During a high wind event: take cover next to a building or under shelter, stay away from windows, stay clear of roadways and train tracks, avoid elevated areas such as roofs, watch for flying debris.
4. Travel safely. Avoid non-essential travel during the peak of the storm expected Sunday and Monday. If you must drive, download the QuickMap app or visit QuickMap (ca.gov) to learn up-to-the-minute information on road conditions, traffic, closures, and more. Do not walk, swim or drive through flood waters. Turn Around, Don’t Drown! Remember, just six inches of moving water can knock you down, and one foot of moving water can sweep your vehicle away.
5. Be ready in case of power outages. Take inventory of the items you need that rely on electricity. Keep your devices charged. Plan for batteries and other alternative power sources to meet your needs if the power goes out such as a portable charger or power bank. Have flashlights for every household member. Also, plan accordingly for the potential of water outages.
Additional Resources
- Storm Season Safety Guide: the state is sharing multilingual resources, deploying a network of community-based organizations through the Listos California campaign, and highlighting other work underway to protect at-risk communities this rainy season.
- Prepare Yourself through Texts: Californians can sign up for a five-lesson text message course through Listos California on what to do before, during and after floods, high winds, debris flows and other storm impacts. This course is available in English, Spanish, Hmong and Punjabi. Text “CAWINTER” to 20202 via SMS to sign up.
- Visit National Weather Service for current weather patterns in your area.
California se prepara de cara a la próxima serie de tormentas
Invita a las comunidades a que estén preparadas
El Gobernador activa el Centro Estatal de Operaciones en respuesta a las tormentas.
SACRAMENTO – El estado de California está trabajando de manera proactiva para mantener seguras a las comunidades, de cara a una serie de tormentas peligrosas que se avecinan.
A partir del martes por la noche, una serie de tormentas azotarán el estado durante los próximos 10 días y se espera que generen mucha precipitación, fuertes vientos, mucha nieve, así como posibles inundaciones e interrupciones en el servicio de electricidad.
Bajo la dirección del gobernador Gavin Newsom, el Centro de Operaciones Estatales será activado en Mather California para coordinar entre las agencias estatales, locales y federales, la respuesta a esta emergencia.
De igual forma, Newsom ha ordenado a la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES) que encabece la pronta respuesta para que antes de que las tormentas se intensifiquen, el personal especializado con el equipo necesario sea desplegado a las comunidades en mayor riesgo de sufrir daños.
Según el Servicio Meteorológico Nacional: una serie significativa de sistemas climáticos impactarán el estado a partir de esta semana, trayendo consigo lluvias de moderadas a fuertes, acumulación de nieve en las montañas y ráfagas de viento de 60 a 70 millas por hora. Las precipitaciones comenzarán en el extremo norte de California el martes y se extenderán al resto del estado el miércoles, jueves y viernes. Este patrón climático continuará en las próximas semanas, con precipitaciones superiores a lo normal en todo el estado, especialmente en el sur de California.
El gobernador Gavin Newsom, enfatizó que “El estado trabaja contrareloj con autoridades locales para desplegar recursos y el equipo necesario a lo largo de todo el estado. Con más tormentas en el horizonte, seguiremos trabajando y enviando todos los recursos disponibles para proteger a los californianos.”
– Governor Gavin Newsom
El estado está utilizando las grandes inversiones en personal y equipos, que el gobernador ha realizado durante los últimos años para reforzar la capacidad de respuesta a emergencias.
Entre las agencias que están trabajando activamente en esta respuesta inmediata para proteger a los californianos, se encuentran: Cal OES, el Departamento de Recursos Hídricos, el Departamento de Transporte de California, la Patrulla de Caminos de California, el Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California (CAL FIRE), el Cuerpo de Conservación de California, el Departamento de Servicios Sociales y la Guardia Nacional de California.
Estas son los cinco consejos principales que pueden considerar para mantenerse más seguro durante la tormenta:
Mantente en comunicación
Se recuerda a los californianos que si tienen preguntas o dudas llamen el 311 y en caso de una emergencia se comuniquen al 911. De igual manera, regístrense para recibir alertas de emergencia, incluidas advertencias y avisos de evacuación. Visite la página de CalAlerts.org para registrarse y recibir alertas de los funcionarios de su condado. Esté pendiente de sus seres queridos y vecinos.
Obtenga su información de fuentes confiables.
Durante un desastre, es fundamental contar con información precisa. Consulte los sitios web de administración de emergencias del gobierno estatal y local, así como sus redes sociales para obtener información confiable y específica de su área. Los medios de comunicación locales y los meteorólogos también son una buena fuente de información.
Tenga cuidado con las publicaciones de fuentes desconocidas en plataformas sociales o de “expertos” en línea sin credenciales.
Prepárese para vientos fuertes.
Antes de que se registren las fuertes ráfagas, remueva de su hogar los árboles secos o las ramas que sobresalgan cerca de su hogar, limpie su techo. También retire del patio y balcones, los muebles que puedan ser arrastrados por el viento y asegure aquellos que podrían salir volando. Cierra las ventanas y asegure las puertas exteriores.
Y si se encuentra fuera de casa durante los fuertes vientos, encuentre refugio o cúbrase junto a un edificio. Manténgase alejado de las ventanas y esté atento a los objetos arrojados por el viento. Si es posible aléjese de las vías del tren y no recorra las carreteras.
Viaje seguro. Evite realizar viajes no esenciales durante la parte más intensa de la tormenta, la cual podría registrarse el domingo y lunes. Si debe conducir, descargue la aplicación QuickMap o visite QuickMap (ca.gov) para obtener información actualizada sobre las condiciones de las carreteras, el tránsito vehicular, los cierres y mucho más. Por favor no cruze calles o zonas inundadas. Recuerde que tan solo seis pulgadas de agua en movimiento son suficientes para derribarlo, mientras que un pie de agua en movimiento puede arrastrar su vehículo.
Está preparado en caso de que se registren cortes de energía. Haga un inventario de los artículos que necesita electricidad. Mantén tus dispositivos cargados y un plan alterno como cargadores portátiles y linternas de manos. También ten presente que se pueden registrar cortes en el suministro del agua.
Obten más recursos en el siguiente enlace:.
Recursos
Guía de seguridad para la temporada de tormentas: el estado está compartiendo recursos multilingües, implementando una red de organizaciones comunitarias a través de la campaña Listos California y destacando el esfuerzo en curso para proteger a las comunidades en riesgo esta temporada de lluvias.
Prepárese a través de mensajes de texto: los californianos pueden inscribirse para recibir un curso de 5 lecciones de Listos California, a través de mensajes de texto, para saber que hacer antes, durante y después de inundaciones, fuertes vientos, deslaves y otros impactos de las tormentas. Este curso está disponible en inglés, español, hmong y punjabi. Envíe un mensaje de texto con la palabra “CAWINTER” al 20202 por SMS para registrarse.
Visite el Servicio Nacional de Meteorología para conocer las condiciones climáticos en tu región.