*El artículo en español lo puede encontrar tras la versión en inglés
LOS ANGELES – In order to have debris removed by the U.S. Army Corps of Engineers (USACE), property owners affected by the Los Angeles Wildfires must submit a Right of Entry (ROE) form to LA County. The deadline to submit a ROE form has been extended to April 15, 2025.
Typically, FEMA’s authority is limited to debris removal in public areas, but in response to the LA wildfires, FEMA’s authority has been extended to include single family residences and owner-occupied multi-family units.
There is no out-of-pocket cost to have debris removed by USACE, however FEMA is unable to duplicate other forms of funding specific to debris removal. If a property has insurance for debris removal, any residual amount not used by the property owner must be provided through the county to offset the cost of debris removal.
If a property owner opts out of the USACE debris removal program, they become responsible for all permits, inspections and other associated debris removal requirements and costs.
All property owners should submit an ROE form by April 15, 2025, either opting into the program or opting out.
Submit a ROE form to LA County:
- Complete the opt-in form online at: Los Angeles County Right of Entry Permit for Debris Removal on Private Property.
- Download and complete a form: Debris Removal Right of Entry Permit (00011201.DOCX;1). Submit at a Disaster Recovery Center.
- Pick up a form at a Disaster Recovery Center. Visit the DRC Locator to find a location.
Contact Los Angeles County if you need more information about debris removal:
- Visit the LA County Debris Removal Website: recovery.lacounty.gov/debris-removal/
- Call LA County’s Public Works Fire Debris Hotline: 844-347-3332
Follow FEMA online, on X @FEMA or @FEMAEspanol, on FEMA’s Facebook page or Espanol page and at FEMA’s YouTube account. For preparedness information follow the Ready Campaign on X at @Ready.gov, on Instagram @Ready.gov or on the Ready Facebook page.
California is committed to supporting residents impacted by the Los Angeles Hurricane-Force Firestorm as they navigate the recovery process. Visit CA.gov/LAFires for up-to-date information on disaster recovery programs, important deadlines, and how to apply for assistance.
###
Quedan dos semanas para presentar el formulario de Derecho de Entrada (ROE) al Condado de Los Ángeles
LOS ÁNGELES – Para que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos (USACE) retire los escombros de las propiedades afectadas por los incendios registrados en el condado de los Ángeles, los propietarios deben presentar un formulario de Derecho de Entrada (ROE) ante el Condado de Los Ángeles.
La fecha límite para presentar el formulario ROE se ha extendido hasta el 15 de abril de 2025.
Normalmente, la autoridad de FEMA se limita a la remoción de escombros en áreas públicas, pero en respuesta a los incendios forestales de Los Ángeles, su autoridad se ha extendido para incluir viviendas unifamiliares y unidades multifamiliares ocupadas por sus propietarios.
La remoción de escombros por parte del USACE no tiene costo; sin embargo, FEMA no puede duplicar otras formas de financiamiento específicas para la remoción de escombros. Si una propiedad cuenta con seguro para la remoción de escombros, cualquier monto restante no utilizado por el propietario debe ser proporcionado a través del condado para cubrir el costo de la remoción de escombros.
Si el propietario de una propiedad opta por no participar en el programa de eliminación de escombros del USACE, se vuelve responsable de todos los permisos, inspecciones y otros requisitos y costos asociados con la eliminación de escombros.
Todos los propietarios deben presentar un formulario ROE antes del 15 de abril de 2025, ya sea para participar o no en el programa.
Envíe un formulario ROE al Condado de Los Ángeles:
- Complete el formulario de participación en línea en: Los Angeles County Right of Entry Permit for Debris Removal on Private Property.
- Descargue y complete el formulario: Debris Removal Right of Entry Permit (00011201.DOCX;1)
- Recoja el formulario en un Centro de Recuperación por Desastre. Visite el Localizador de Centros de Recuperación por Desastre para encontrar una ubicación.
Si necesita más información sobre la remoción de escombros, comuníquese con el Condado de Los Ángeles:
- Visite la página de remoción de Escombros del Condado de Los Ángeles: recovery.lacounty.gov/debris-removal/
- Llame a la Línea Directa de Recolección de Escombros por Incendios de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles: 844-347-3332
Para más información, sigue las páginas de FEMA: En X @FEMA o @FEMAEspanol, en Facebook o en página en español y a través de la cuenta de You Tube. Para información de preparación vista la campana de Ready: en X @Ready.gov, o Instagram @Ready.gov y también en Facebook.
California está comprometida en apoyar a los residentes afectados por la tormenta de fuego con fuerza de huracán que tuvo lugar en Los Angeles, durante el proceso de recuperación. Visita la página CA.gov/LAFires para obtener información actualizada sobre los programas de recuperación de desastre, fechas límite importantes y como solicitar asistencia.