(Please scroll below for Spanish translation // Desplácese hacia abajo para ver la traducción en Español.)
Pasadena, CA – California and federal partners today announced a new Joint Field Office (JFO) Annex established through the support of Kaiser Permanente. The Annex Office will play a critical role in enhancing collaboration with partners and stakeholders that are assisting the impacted communities during the recovery process.
“We are grateful for Kaiser Permanente’s generosity and commitment to survivors by providing additional space for state and federal partners to come together to coordinate recovery efforts,” said California Governor’s Office of Emergency Services (Cal OES) Director Nancy Ward.
The office was made possible through the generosity of Kaiser Permanente who has provided the space at no cost. The office will accommodate up to 350 employees from various agencies, enabling better communication, streamlined planning, and ongoing recovery operations.
“Kaiser Permanente stands firmly committed to helping rebuild a stronger, healthier Southern California,” said Michelle Gaskill-Hames, president of Kaiser Permanente Southern California/Hawaii, Health Plan and Hospitals. “Providing a common space at our Walnut Center regional offices for California’s Office of Emergency Services and other federal state and county agencies, to coordinate fire response and long-term recovery, is just one of the ways we stand with the communities we serve.”
Throughout the January fire response, private partners went above and beyond to support survivors by donating no-cost lodging, free transportation, laptops, food, water, diapers and more. The space provided by Kaiser Permanente is yet another display of the private sector’s commitment to support the individuals and communities affected by the fires.
The private sector continues to be an important partner for the agencies and departments responsible for disaster response and recovery who share the same goal of supporting survivors.
For information about recovery efforts and resources, visit CA.gov/LAFires.
25 de Febrero de 2025
Kaiser Permanente Se Asocia con Cal OES y FEMA para Lanzar un Anexo De Oficina De Campo Conjunta
Pasadena, CA – California y sus socios federales anunciaron hoy un nuevo anexo de oficina de campo conjunta (JFO, por sus siglas en inglés) establecido con el apoyo de Kaiser Permanente. La oficina del anexo desempeñará un papel fundamental en la mejora de la colaboración con los socios y las partes interesadas que están ayudando a las comunidades afectadas durante el proceso de recuperación.
“Estamos agradecidos por la generosidad y el compromiso de Kaiser Permanente con los sobrevivientes al brindar espacio adicional para que los socios estatales y federales se reúnan para coordinar los esfuerzos de recuperación”, dijo Nancy Ward, directora de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES, por sus siglas en inglés).
La oficina fue posible gracias a la generosidad de Kaiser Permanente, que proporcionó el espacio sin costo. La oficina albergará hasta 350 empleados de varias agencias, lo que permitirá una mejor comunicación, una planificación optimizada y operaciones de recuperación en curso.
“Kaiser Permanente mantiene su firme compromiso de ayudar a reconstruir el sur de California pa que sea más fuerte y saludable”, afirmó Michelle Gaskill-Hames, presidenta de Kaiser Permanente Southern California/Hawaii, Health Plan and Hospitals. “Ofrecer un espacio común en nuestras oficinas regionales de Walnut Center para la Oficina de Servicios de Emergencia de California y otras agencias federales, estatales y del condado, para coordinar la respuesta a los incendios y la recuperación a largo plazo, es solo una de las formas en que nos solidarizamos con las comunidades a las que prestamos servicios.”
Durante la respuesta a los incendios de enero, los socios privados hicieron todo lo posible para apoyar a los sobrevivientes donando alojamiento gratuito, transporte gratuito, computadoras portátiles, alimentos, agua, pañales y más. El espacio proporcionado por Kaiser Permanente es otra muestra del compromiso del sector privado para apoyar a las personas y comunidades afectadas por los incendios.
El sector privado sigue siendo un socio importante para las agencias y departamentos responsables de la respuesta y recuperación ante desastres que comparten el mismo objetivo de apoyar a los sobrevivientes.
Para obtener información sobre los esfuerzos y recursos de recuperación, visite CA.gov/LAFires.