- information in Spanish at the end of the English version
SACRAMENTO – As part of the state’s ongoing efforts to protect Californians amid the national surge in COVID-19 cases driven by the Omicron variant, Governor Gavin Newsom signed an executive order establishing consumer protections against price gouging on at-home test kits.
Helping to improve access to these tests at a fair price, the order generally prohibits sellers from increasing prices on COVID-19 At-Home Test Kits by more than 10 percent. The order also gives additional tools to the California Department of Justice and Attorney General’s Office, District Attorneys and other local law enforcement to take action against price gougers.
Moving to bolster California’s robust testing program, Governor Newsom yesterday announced the deployment of more than 200 Cal Guard members to expand capacity at 50 testing sites around the state. This effort is in addition to the existing 6,000 testing sites that have been set up across California, the recent demand-based expansion of hours at state-operated sites and the 9.6 million tests that the state has distributed to schools since early December.
The Administration earlier today unveiled Governor Newsom’s proposed $2.7 billion COVID-19 Emergency Response Package, including $1.2 billion to bolster testing efforts through expanded hours and capacity at testing sites, distributing millions of COVID antigen tests to local health departments, clinics, county offices of education and schools, and more. This effort includes a $1.4 billion emergency appropriation request to the Legislature for California’s immediate needs. The package also includes investments to accelerate vaccination and booster efforts, support frontline workers, strengthen the health care system and battle misinformation.
A copy of the Governor’s executive order today can be found here.
SACRAMENTO – Como parte de los esfuerzos realizados para proteger a los californianos de la nueva ola de contagios de COVID-19, propiciados por la variante Omicrón, el Gobernador Gavin Newsom firmó una orden Ejecuiva para proteger a los consumidores, y evitar el aumento en el precio de las pruebas caseras de coronavirus.
Buscando permitir que todos tengan acceso a estas pruebas a un precio justo, la orden prohibe que los establecimientos incrementen en más de un 10 por ciento, el precio de las pruebas caseras para detectar coronavirus. La orden de igual forma brinda más herramientas al Departamento de Justicia de California, a la Oficina del fiscal General, a los Fiscales de Distrito, así como a otras fuerzas del orden público, para que tomen medidas contras quienes se aprovechan de la demanda del producto.
Aunado a ello, el Gobernador Newsom anunció el despliegue de más de 200 miembros de la guardia nacional para aumentar la capacidad de 50 clínicas de pruebas a lo largo del estado. Esta medida se suma a los 6 mil sitios de prueba, al incremento de horas laboradas en esos lugares y a los 9.6 millones de pruebas distribuidas en las escuelas desde el pasado mes de diciembre del 2021.
La Administración dio a conocer este lunes 10 de enero, la propuesta presupuestal del mandatario estatal, en donde incluyó 2.7 mil millones de dólares en un paquete de respuesta a la emergencia de Covid 19, incluyendo 1.2 mil millones para fortalecer los esfuerzos de brindar más pruebas de coronavirus en diferentes clínicas, así como en la distribución millones de pruebas antígeno en clínicas, distritos escolares y departamentos de salud locales. Este esfuerzo incluye 1.4 mil millones para solventar las emergencias inmediatas del estado. También fue incluido presupuesto para acelerar el proceso de vacunación, apoyar a los trabajadores del área de la salud, fortalecer el sistema de salud y combatir la desinformación.
Si quiere leer la orden ejecutiva emitida por el Gobernador, puede hacerlo seleccionando este enlace here.