As New Mexico continues to recover from the worst wildfire in state history, the California Governor’s Office of Emergency Services (Cal OES) announced the deployment of mutual aid resources to assist in the recovery process.
Through Cal OES, California is sending a two-person Recovery Team for a second deployment to support the state’s Emergency Operations Center and Joint Field Office. The Recovery Team arrived on July 7 and is expected to be deployed for at least 21 days.
Initially, Cal OES deployed one Type III strike team to Santa Fe on April 29, consisting of five engines – one each from the departments of Ontario, Victorville, Chino Valley, Apple Valley and Rancho Cucamonga – and a Cal OES Assistant Chief.
On May 5, Cal OES sent an additional strike team from the San Diego Operational Area including an engine each from El Cajon, San Miguel and Chula Vista and two engines from the city of San Diego, as well as a hand crew from Santa Barbara. In addition, a Cal OES Recovery Team consisting of experts in Watershed and Debris Flow, Debris Operations, Public Assistance, Individual Assistance, and Interagency Recovery Coordination were deployed from Sacramento on May 8.
On June 21, Cal OES deployed a seven-member Type III Incident Management Team – two for Operations and one each for an Incident Commander, Public Information Officer, Planning, Logistics and Situation Status Unit Leader – from Orange County Fire Authority, San Diego City Fire, San Bernardino County Fire, and Kern County Fire to the Emergency Operations Center in Santa Fe.
Cal OES continues to monitor operations in New Mexico and additional Emergency Management Assistance Compact (EMAC) requests. EMAC, which includes the participation of all 50 states, the District of Columbia, Puerto Rico, Guam and the U.S. Virgin Islands, is a nationally recognized mutual-aid system that provides the foundation for states to request and send resources across their borders when impacted by a disaster.
For more information on the Emergency Management Assistance Compact, follow this link.
#########################################################################################################
Y conforme el Estado de Nuevo México se recupera del peor incendio forestal de su historia, la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES) anuncia el envío de más recursos para asistir en el proceso de recuperación.
A través de Cal OES, California envió por segunda ocasión un equipo de 2 personas quienes estarán asistiendo en el Centro Estatal de Operaciones y en la Oficina de Ayuda en el lugar de los hechos. El equipo de recuperación arribó el 7 de julio y se quedará por espacio de 21 días.
El pasado 29 de abril, Cal OES envió a Santa Fe un equipo Tipo 3 integrado por 5 unidades provenientes de los Departamentos de Ontario, Victorville, Chino Valley, Apple Valley y Rancho Cucamonga, así como a un jefe asistente de Cal OES.
El 5 de mayo, Cal OES aumentó la ayuda para esta emergencia, enviando otro equipo del Área operacional de San Diego, el cual incluía unidades de El Cajón, San Miguel y Chula Vista, así como 2 unidades de la Cd de San Diego y otro equipo de Santa Barbara. Mientras que el pasado 8 de mayo otro equipo de Cal OES integrado por especialistas en recuperación, remoción de escombros, asistencia pública, asistencia individual y coordinación de recuperación interinstitucional.
El 21 de junio, Cal OES envió un equipo Tipo 3 integrado por 7 elementos especializados (encargado de logística, operaciones, información pública, y comandante del incidente) los cuales permanecerán por espacio de 14 días asistiendo en la respuesta a los incendios. Nuevo México solicitó ayuda a nivel nacional, para que asistan en el Centro Estatal de Operaciones ubicado en la Cd de Santa Fe.
Cal OES seguirá monitoreando las actividades en Nuevo México, así como la posibilidad de enviar más recursos a través del Acuerdo de Asistencia para emergencias (EMAC). EMAC es un Sistema de ayuda reconocido a nivel nacional que asiste a todas las comunidades impactadas por un desastre. Incluye la participación de los 50 Estados del País, así como de Puerto Rico, el Distrito de Columbia, Guam y las Islas Vírgenes.
Para más información sobre el Acuerdo de Asistencia para Emergencias visite este enlace EMAC